Greece's top court ordered the government Monday to restart state broadcaster ERT, but only until it can set up a new media entity.

The order partially overturns the government's controversial decision last week to take ERT off the air while it creates a smaller broadcaster with fewer staff as a budget-cutting move.

The court ruled a "minimum transmission" must be restored at ERT in order to serve the public interest until the new broadcaster is ready.

There was no immediate response from the coalition government, whose leaders are still holding talks on ERT's future.

 Off air, out of work for Greece's ERT TV

The government's decision to suspend ERT led to protests and prompted the European Broadcast Union president to urge Greece to reconsider.

ERT's TV channels and radio services were pulled off the air early Wednesday, although some employees have continued to broadcast via the Internet. ERT said the decision meant 2,656 employees would lose their jobs.

Greek unions also vowed to fight the decision, which comes as the country struggles with a mountain of debt, soaring unemployment and a lengthy recession.

To meet its commitments to its creditors -- the European Commission, European Central Bank and International Monetary Fund -- the Greek government must dismiss 2,000 people from the wider public sector by the end of the year and 15,000 by the end of 2014.

Θολό παραμένει το τοπίο για την ΕΡΤ, με βάση το γεγονός ότι η απόφαση του Συμβουλίου της Επικρατείας  για το κλείσιμο της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης ερμηνεύτηκε διαφορετικά από τον υπουργό Οικονομικών και τους πολιτικούς αρχηγούς της συγκυβέρνησης  Ευάγγελο Βενιζέλο και Φώτη Κουβέλη. Οι συχνότητες της ΕΡΤ παραμένουν κλειστές, εν αναμονή της εφαρμογής της απόφασης του ΣτΕ. Το θέμα της ΕΡΤ θα συζητηθεί σε νέα σύσκεψη την Τετάρτη, όπου ο κ. Σαμαράς θα παρουσιάσει την πρότασή του, με βάση τα νέα δεδομένα που διαμορφώνονται μετά την απόφαση του ΣτΕ. Από τη χτεσινή σύσκεψη στο μέγαρο Μαξίμου προέκυψε η ανάγκη επικαιροποίησης της πολιτικής συμφωνίας και ανασχηματισμού. Στις 5 το απόγευμα φοιτητικοί σύλλογοι θα πραγματοποιήσουν πορεία από το Νομισματοκοπείο προς την ΕΡΤ. Αυτήν την ώρα οι εργαζόμενοι πραγματοποιούν γενική συνέλευση στο ραδιομέγαρο της Μεσογείων.

Il Consiglio di Stato della Grecia, la massima autorità giuridica del Paese, ha annullato questa sera su base temporanea la decisione del governo di chiudere la radiotelevisione pubblica Ert e ne ha ordinato la riapertura fino a che non verrà costituito un nuovo organismo audivisivo pubblico.

Le Conseil d’Etat grec, plus haute juridiction administrative du pays, a annulé lundi soir «temporairement» la décision du gouvernement de fermer la radio-télévision publique ERT, et ordonné sa réouverture jusqu’à la constitution d’un nouvel organisme audiovisuel public. A la suite d’un recours en référé du syndicat de l’ERT contre la décision ministérielle de fermer subitement la radio-télévision publique mardi dernier, le Conseil d’Etat -- qui doit se prononcer sur le fond de la décision gouvernementale en septembre--, a décidé de «surseoir temporairement» à la fermeture de l’ERT, selon une source judiciaire. La justice a également demandé aux ministres compétents d’oeuvrer pour assurer de nouveau la remise en service «temporaire» de la télévision publique, a indiqué cette source.

Antonis Samaras proposes pared-down state broadcaster after abrupt closure causes deep rifts in ruling coalition.

Teilsieg für die Angestellten des griechischen Staatsrundfunks ERT: Ein Gericht hat die von Premier Samaras angeordnete Schließung des Senders aufgehoben. Die Mitarbeiter feiern: "Wir sind überglücklich". Ein drohender Bruch der Regierungskoalition wurde durch den Richterspruch abgewendet.

ATHENS, Greece — The Greek government has avoided collapsing over a dispute stemming from Prime Minister Antonis Samaras’ move to close the state-owned television broadcaster after a high court ruling offered a way out of a week-long impasse that drew international criticism.

Greece is implementing tough spending cuts, tax hikes and administrative reforms demanded by international creditors who are providing the country with vital rescue loans. But Samaras’ conservative ruling party found itself at odds with its governing coalition partners over the decision to close the Hellenic Broadcasting Corp., or ERT.

Απαντάμε στον αυταρχισμό με δημιουργία.

Τα κοντέρ είχαν χτυπήσει κόκκινο ήδη από καιρό. Η έρευνα εργατικού δυναμικού της ΕΛΣΤΑΤ για το πρώτο τρίμηνο του 2013, ωστόσο, αποκαλύπτει την ολική και μη αναστρέψιμη (κοινωνική) βλάβη. Οι αριθμοί αμείλικτοι αποκαλύπτουν 1.355.237 ανέργους, αύξηση του ποσοστού κατά 22% σε σχέση με πέρυσι και αυτά στα επίσημα στοιχεία – πόσο μάλλον στην πραγματικότητα. Σοκ προκαλούν τα ποσοστά για τους νέους 18-24 ετών που φτάνουν το 60% και 66,3% για τις νέες γυναίκες. Σε αυτό το συντετριμμένο κοινωνικό τοπίο έρχονται να προχωρήσουν το δόγμα του σοκ. Να προσθέσουν τους 2656 απολυμένους της ΕΡΤ, τους 15.000 που προγραμματίζονται για την εκπαίδευση και πόσους άλλους από τον δημόσιο, ευρύτερο δημόσιο και ιδιωτικό τομέα.

Με βολές εναντίον της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνεχίζει ο πρωθυπουργός της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν τους σκληρούς τόνους έναντι των διαδηλώσεων στη χώρα του.

Ο κ.  Ερντογάν, επέκρινε την πρόσφατη απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στην Τουρκία, τονίζοντας: «στηρίξατε τις αντιδημοκρατικές διαδηλώσεις στην Τουρκία και συνεπώς είστε κι εσείς αντιδημοκρατικοί. Έχετε διαφορετική αντίληψη περί ελευθερίας. Τότε κι εγώ δεν αναγνωρίζω το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο».

Ο πρωθυπουργός της Τουρκίας μιλώντας στη συνάντηση του «Συμβουλίου Τούρκων Πολιτών Εξωτερικού» κάλεσε τους συμπατριώτες του που ζουν τηρούν πιο ισχυρή στάση από αυτούς που στηρίζουν τους οργανωτές των επεισοδίων. «Πρέπει κι εσείς να βγείτε στους δρόμους. Εάν δεν βγείτε και αφήσετε τις πλατείες σ' αυτούς, θα είναι σαν να τους στηρίζετε», τόνισε.

Παράλληλα η τουρκική κυβέρνηση δια του αντιπροέδρου της Μπουλέντ Αρίντς προειδοποίησε ότι θα επέμβει ο στρατός ώστε να εμποδίσει την πραγματοποίηση διαδηλώσεων στην Κωνσταντινούπολη και σε όλη την Τουρκία.

«Κατά πρώτον, ο αστυνομικός δεν είναι πλανόδιος πωλητής, αλλά μέλος των δυνάμεων της τάξης. Οι αστυνομικοί θα κάνουν χρήση όλων των μέσων που τους επιτρέπει ο νόμος», δήλωσε ο Αρίντς σε συνέντευξη που παραχώρησε στο τηλεοπτικό δίκτυο A Haber. «Αν αυτό δεν είναι αρκετό, ακόμη και οι ένοπλες τουρκικές δυνάμεις μπορεί να χρησιμοποιηθούν στις πόλεις με την άδεια των κυβερνητών» των επαρχιών, πρόσθεσε.

Την ίδια στιγμή η ένταση στους δρόμους της Κωνσταντινούπολης. Η εργατική συνομοσπονδία DISK και η συνομοσπονδία δημοσίων υπαλλήλων KESK υποστηριζόμενα από τα τρία άλλα συνδικάτα (μηχανικών, οδοντιάτρων και γιατρών) συγκέντρωσαν λιγότερους από 2.000 διαδηλωτές, βόρεια και νότια της πλατείας Ταξίμ, επίκεντρο των διαδηλώσεων που γίνονται εδώ και περίπου δέκα ημέρες.

Τα δύο συνδικάτα σταμάτησαν αρχικά την πορεία τους σε κάποια απόσταση από την πλατεία Ταξίμ, η πρόσβαση στην οποία εμποδιζόταν από σημαντική αστυνομική δύναμη.

Ενα τμήμα των απεργών μετακινήθηκε στην οδό του Πέρα, αλλά μετά από επέμβαση της αστυνομίας υποχώρησε. Ένα άλλο τμήμα όμως επιχείρησε να προχωρήσει προς την πλατεία από την περιοχή Χάρμπιγιε, όπου κι εκεί απωθήθηκε μετά από επέμβαση της αστυνομίας που έκανε χρήση δακρυγόνων.

Λίγο αργότερα, κι ενώ το πλήθος των διαδηλωτών της εργατικής συνομοσπονδίας DISK διαλυόταν, περίπου εκατό αστυνομικοί για την αντιμετώπιση των ταραχών εφόρμησαν εναντίον τους υποστηριζόμενοι από δύο οχήματα που φέρουν αντλίες για την εκτόξευση νερού υπό πίεση και κάνοντας χρήση δακρυγόνων και βλημάτων με περίβλημα από ελαστικό.

Σε άλλο σημείο της πρόσβασης προς την πλατεία Ταξίμ, περίπου 300 νεαροί μέλη αριστερών οργανώσεων δέχτηκαν κι αυτοί επίθεση με χημικά για να διαλυθούν. Οι νεαροί απάντησαν με τη ρίψη πετρών προτού φύγουν προς τους γειτονικούς δρόμους.

Τέλος τα τουρκικά μέσα ενημέρωσης ανέφεραν ότι σύμφωνα με τη νεκροψία, ο διαδηλωτής στην Άγκυρα Ετχέμ Σαρίσουλουκ (ο οποίος είχε τραυματιστεί θανάσιμα στο κεφάλι από σφαίρα αστυνομικού, για να υποκύψει στη συνέχεια) πυροβολήθηκε από απόσταση μόλις 4,8 μέτρων!

Από την πλευρά του ο γενικός γραμματέας της Ένωσης Ιατρικών Συλλόγων Τουρκίας Μπεγιαζίτ Ιλχάν κατήγγειλε τη Δευτέρα ότι οι τουρκικές αρχές ζητούν από τα ιδιωτικά νοσοκομεία τα ονόματα των τραυματιών διαδηλωτών που έχουν μεταφερθεί σε αυτά.